บทที่ 2 : แนะนำตัว และอาชีพ

บทเรียนภาษาฝรั่งเศสด้วยตนเองสำหรับวันนี้คงหนีไม่พ้นการแนะนำตัวเอง ก็แน่ซะละ การแนะนำตัวเป็นบรรไดขั้นแรกในการผูกมิตร ดังนั้น แม้ว่าจะพูดอย่างอื่นไม่ได้ ก็แนะนำตัวเองไว้ก่อนจากนั้นก็ใช้ความเป็นไทยเข้าสู้ (ยิ้มเข้าไว้) ว่าแล้วเราก็มาดูกันเลยดีกว่า…

เริ่มจาก  Je m’appelle…  (เชอ มาแปเลอะ…) ซึ่งก็คือ ฉันชื่อ…. ตามด้วยชื่อตัวเองได้เลย เช่น

Bonjour! Je m’appelle Remi   (บงชูร์ เชอ มาแปเลอะ เคมี่) สวัสดี! ฉันชื่อ เรมี่

Et toi, comment tu t’appelles?  (เอ่ ตัว, คอมมอง ตู ตั๊บแปเลอะ) แล้วเธอล่ะ เธอชื่ออะไร

Salut! Je m’appelle Ratatouille.  (ซาลู เชอ มาแปเลอะ คาตาตุล)  สวัสดี ฉันชื่อ คาตาตุล

และแน่นอนว่าถ้าเรา แนะนำตัวเองเสร็จแล้วมัวแต่ยืนยิ้มอยู่ มันก็คงจะดูตลกเนอะ (แบบว่าเค้าคงคิดว่า นี่มานพูดได้แค่นี้เหรอ… ) ว่าแล้วเรามาเรียนรู้คำศัพท์ภาษาฝรั่งเศสเพิ่มเติมที่เกี่ยวกับอาชีพกันต่อเลยค่ะ สำหรับอาชีพ ถือเป็นคำคุณศัพท์

( adjectif) ซึ่งจะมีทั้งคำ เพศชาย เพศหญิง หรือเป็นพหูพจน์ ตามคำนามที่ใช้ด้วยกัน (เนื่องจากคำนามในภาษาฝรั่งเศส มีแบ่งเป็นเพศชาย เพศหญิง เพราะฉะนั้น คำคุณศัพท์จึงต้องผันตามเพศของคำนามด้วยค่ะ) สามารถนำไปใช้สำหรับการพูดคุยเกี่ยวกับอาชีพของตันเองได้ หากมีการสนทนาเกี่ยวกับการทำงาน หรืออาชีพที่ตนเองทำงานอยู่ ขอยกตัวอย่างอาชีพมาพอสังเขปดังนี้ค่ะ

Postier ( โปสซิเย่) พนักงานส่งจดหมาย (ผู้ชาย)
Postière (โปสซิแยร์) พนักงานส่งจดหมาย (ผู้หญิง)
Vendeur (ฟองเดอร์) คนขายของ (ผู้ชาย)
Vendeuse (ฟองเดิสเซ่อะ) คนขายของ (ผู้หญิง)
Cuisinier (กุยซีนนิเย่) เชฟทำอาหาร (ผู้ชาย)
Cuisinière (กุยซีนนิแยร์) เชฟทำอาหาร (ผู้หญิง)
Photographe (โฟโตคราฟ) ช่างถ่ายภาพ (ใช้ได้ทั้งผู้ชายและผู้หญิง)
Architecte (อาร์ชีเต็กเต่อะ) สถาปนิก (ใช้ได้ทั้งผู้ชายและผู้หญิง)
Informaticien (แองฟอร์มาติเซียง) พนักงาน IT (ผู้ชาย)
Informaticienne (แองฟอร์มาติเซียน) พนักงาน IT (ผู้หญิง)
Homme d’affaire (ออม ดั๊บแฟร์) นักธุรกิจ (ผู้ชาย)
Femme d’affaire (ฟาม ดั๊บแฟร์) นักธุรกิจ (ผู้หญิง)
Professeur (โพรเฟสเซอร์) ครู อาจารย์ (ใช้ได้ทั้งผู้ชายและผู้หญิง)
Mécanicienne (เมกานิเซียนเน่อะ) ช่างซ่อมเครื่องยนต์ (ผู้หญิง)
Mécanicien (เมกานิเซียง) ช่างซ่อมเครื่องยนต์ (ผู้ชาย)
Electricienne (เอเล็กทริเซียนเน่อะ) ช่างไฟ (ผู้หญิง)
Electricien (เอเล็กทริเซียง) ช่างไฟ (ผู้ชาย)
Policière (โปลิซิแยร์) ตำรวจ (ผู้หญิง)
Policier (โปลิซิเย่) ตำรวจ (ผู้ชาย)
Journaliste (ชูนาลิสเต่อะ) นักหนังสือพิมพ์ (ใช้ได้ทั้งผู้ชายและผู้หญิง)
Coiffeur (กวบเฟอ) ช่างตัดผม (ผู้ชาย)
Coiffeuse (กวบเฟิสเซอะ) ช่างตัดผม (ผู้หญิง)
Vétérinaire ( เฟเตคิแนร์) สัตวแพทย์ (ใช้ได้ทั้งผู้ชายและผู้หญิง)
Fermier (แฟร์มิเย่) เกษตรกร (ผู้ชาย)
Fermière (แฟร์มิแยร์) เกษตรกร (ผู้หญิง)
Secrétaire (เซอเคแตร์) เลขานุการ (ใช้ได้ทั้งผู้ชายและผู้หญิง)
Dentiste (ดองติสเต่อะ) ทันตแพทย์ (ใช้ได้ทั้งผู้ชายและผู้หญิง)

ขอยกตัวอย่างการสนทนาเกี่ยวกับการถาม-ตอบอาชีพดังนี้

Quelle est votre profession?  (แกล เล โฟทเทร่อ โพรเฟสซิยง)  อาชีพของคุณคืออะไร

Je suis architecte.   ( เชอ สวี อาร์ชีเต็กเต่อะ) ฉันเป็นสถาปนิก

หากมีชาวฝรั่งเศสถามคุณว่า คุณทำอาชีพอะไร

สามารถตอบขึ้นต้นด้วยคำว่า  Je suis ( เชอ สวี = ฉันเป็น) + อาชีพ ได้เลยค่าเช่น

Je suis architecte.    ( เชอ สวี อาร์ชีเต็กเต่อะ)   ฉันเป็นสถาปนิก

เราก็จะสามารถถาม-ตอบเกี่ยวกับอาชีพเป็นภาษาฝรั่งเศสได้แล้วล่ะค่ะ^^

เรียนภาษาฝรั่งเศสด้วยตนเอง บทที่ 1 : การสนทนาแบบสุภาพ

 

เรียนภาษาฝรั่งเศสด้วยตนเอง บทที่ 3 : คำศัพท์เกี่ยวกับวัน