หมวดหมู่: เกี่ยวกับสถาบัน

ล่ามภาษาฝรั่งเศส – เยอรมัน แปลเอกสาร

Published / by Language Tutor

สถาบันของเรามีครูอาจารย์ ที่มีความรู้ความสามารถจากแขนงต่างๆโดยตรง ไม่ว่าจะเป็นภาษาที่สาม และภาษาอังกฤษ อีกทั้งยังเคยผ่านงานในด้านการประสานงานและการสื่อสาร ซึ่งจะทำให้งานล่ามของลูกค้าทุกท่านราบรื่นไม่ติดขัด ที่สำคัญกว่าสิ่งใดคือ เราไม่ใช่นายหน้าที่จัดหาล่าม เบอร์โทรที่ลงไว้เป็นเบอร์โทรโดยตรงกับครูของสถาบันซึ่งรับงานล่ามภาษานั้นๆ โดยตรง

ล่ามภาษาฝรั่งเศส – ครูเจน (รับงานล่ามที่อยู่โซนกรุงเทพ) ทำงานเกี่ยวกับการติดต่อสื่อสารกับชาวฝรั่งเศสมาโดยตลอดกับประสบการณ์การทำงานกว่า 10 ปี ประสบการณ์การทำงาน เป็นไกด์ภาษาฝรั่งเศสและทำงานเป็นเจ้าหน้าที่ศูนย์ภาษา ณ สมาคมฝรั่งเศส Alliance Française โดยรวมมากกว่า 6 ปี ทั้งนี้ยังเป็นติวเตอร์สอนภาษาฝรั่งเศสไม่ต่ำกว่า 4 ปี ครูเจนสามารถช่วยลูกค้า เจรจาการค้าได้อย่างราบรื่นลงตัว นั่นคือแม้ว่าสำเนียงจะฟังดูยาก หรือเป็นคนใต้ที่ไม่ใช่คนภาคกลางครูตาลก็สามารถเข้าใจและสื่อสารกับลูกค้าได้ง่ายๆ สำหรับผู้ที่สนใจ สามารถติดต่อกับครูเจนได้โดยตรง ที่ 095-7162291

ล่ามภาษาฝรั่งเศส – ครูหญิง (รับงานล่ามที่อยู่ในโซนภาคเหนือ เชียงราย เชียงใหม่) ปัจจุบันครูหญิงเป็นอาจารย์อยู่ที่มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง อีกทั้งยังผ่าน ประสบการณ์ทำงาน ด้านภาษาฝรั่งเศสมามากมาย 2012-2014 ได้ทำงานเป็นผู้ช่วยฝ่ายการศึกษา (assistante pédagogique) ที่สมาคมฝรั่งเศสกรุงเทพ Alliance française de Bangkok และในปี 2014-2015 ได้รับทุนการศึกษาจากรัฐบาลฝรั่งเศส  Franco-Thai ศึกษาต่อปริญญาโท 1 และปริญญาโท 2 สาขาสังคมภาษาศาสตร์ และการสอนภาษาฝรั่งเศสในฐานะภาษาต่างประเทศ Sociolinguistique et didactique des langues ที่มหาวิทยาลัย François Rabelais เมือง Tours ประเทศฝรั่งเศส ดังนั้นเรื่องการติดต่อสื่อสารด้านฝรั่งเศสนั้นไม่ต้องพูดถึง สำหรับผู้ที่สนใจ สามารถติดต่อกับครูหญิงได้โดยตรงที่ 081-5577041 

ล่ามภาษาเยอรมัน – ครูทราย (รับงานล่ามที่อยู่โซนกรุงเทพ) เรียนภาษาเยอรมันตั้งแต่ ม.ปลายจนถึงป.โท อยู่กับภาษาเยอรมันมานานเป็นสิบปี หลังจากเรียนจบป.ตรีทำงานที่สถาบันเกอเธ่ เป็นเจ้าหน้าที่ในฝ่ายแนะนำคอร์สเรียนภาษาเยอรมัน ให้กับลูกค้าทั้งไทยและเยอรมัน จากนั้นไปเรียนต่อโทที่เยอรมนี ใช้ชีวิตอยู่ที่นั่นราวๆ 2 ปีครึ่ง นั่นเป็นเครื่องการันตีได้เลยว่า เรื่องการสื่อสารรับรองว่ารู้ ไม่พาหลง อีกทั้งยังเป็นเป็นคนเข้ากับผู้อื่นได้อย่างดี ทำให้การเจรจาต่อรอง หรือการอธิบายเป็นสื่อกลางของทั้งสองชาติ ได้อย่างลงตัวไม่มีปัญหา สำหรับผู้ที่สนใจ สามารถติดต่อกับครูทรายได้โดยตรง ที่ 090- 9724427


ประสบการณ์ด้านล่าม และการแปลเอกสาร


  • ประสบการณ์ตรงด้านล่ามที่เชี่ยวชาญในภาษานั้นๆ มายาวนาน คุ้นเคยกับการสื่อสารกับเจ้าของภาษา และสามารถปรับสำเนียง และยังเข้าใจในสำเนียงที่เจ้าของภาษาไม่ใช่คนภาคกลางได้
  • นอกเหนือจากการเป็นล่ามแล้ว ยังสามารถแปลเอกสาร ทางธุรกิจ ได้อย่างแม่นยำ มีประสบการณ์สูงทางด้านการแปลไม่ว่าจะเป็นเอกสารทางราชการ หรือจะเป็นเอกสารด้านการติดต่อค้าขายกับ องค์กรเอกชน (ขอสงวนสิทธิ์ที่เราไม่รับแปลเอกสารที่เกี่ยวข้องกับสัญญาและเกี่ยวข้องกับคดีความนะครับ)
  • เข้าใจวัฒนธรรมของคนประเทศนั้นๆได้เป็นอย่างดี ล่ามของเราสามารถสร้างความประทับใจ ให้กับผู้ที่มาติดต่อได้อย่างลงตัว