Have spoken to ABC News for his interview since undergoing a heart transplant in March, Cheney said McCain’s decision to pick his VP is one important lesson that Romney should not repeat.
1. หาส่วนขยาย (สังเกตจากคำบุพบท "preposition" เช่น in, on, at. under etc. เปิดวงเล็บครอบคำบุพบท แล้วท่องว่า
***หลังคำบุพบทตามด้วย
คำนามหรือไม่ก็ V.ing
จัดการเปิดวงเล็บ แล้วก็จะได้อย่างที่เห็น:
Have spoken (to ABC News) (for his interview) (since undergoing a heart transplant) (in March), Cheney said McCain’s decision to pick his VP is one important lesson that Romney should not repeat.
2. To + V.inf ก้็เป็นส่วนขยายเหมือนกัน เปิดวงเล็บคร่อมได้ แต่ว่าตอนปิดวงเล็บ สังเกตนิดนึงว่า V.inf ตัวนี้มีกรรมตามหรือเปล่า ถ้ามีก็ปิดวงเล็บท้ายคำนามที่เป็นกรรมตัวนั้น
Have spoken (to ABC News) (for his interview) (since undergoing a heart transplant) (in March), Cheney said McCain’s decision (to pick his VP) is one important lesson that Romney should not repeat.
3. That แปลว่า ที่ ซึ่ง อัน ใช้ขยายคำนามที่อยู่ข้างหน้า เรื่องนี้เรียกว่า Adjective clause. เราถือว่ามันเป็นส่วนขยาย เพราะฉะนั้นเราก็สามารถเปิดวงเล็บคร่อมได้
Have spoken (to ABC News) (for his interview) (since undergoing a heart transplant) (in March), Cheney said McCain’s decision (to pick his VP) is one important lesson (that Romney should not repeat).
one important lesson - กลุ่มคำนาม (ซึง important เป็น adj ขยายคำนาม lesson) แปลว่าบทเรียนสำคัญ
that - ที่, ซึ่ง, อัน เหมือน which (เรื่องของ Adjective clause: who, whom, whose, which, that)
Romney - ชื่อคน ชื่อเฉพาะขึ้นต้นด้วยตัวใหญ่
should not repeat - เป็น Verb
4. ตอนนี้สนใจแต่คำที่อยู่นอกวงเล็บก่อน เพราะว่าเราต้องหา Subject + Verb + Object ของประโยค ดูว่าคำไหนน่าจะทำหน้าที่เป็นอะไรได้บ้าง ค่อยๆแยกทีละขั้น
Have spoken, Cheney said McCain's decision is one important lesson.
Have spoken - เป็น Verb (แต่อย่าเพิ่งบอกว่าเป็น verb ของประโยค เอาสั้นๆก่อนว่ามันเป็น Verb โอเคปะ?
แล้วมีคอมม่าคั่น (มันต้องมีอะไรบางอย่างแน่ๆ)
Cheney - ชื่อคน ชื่อเฉพาะขึ้นต้นด้วยตัวใหญ่ --- ทำหน้าที่เป็นประธานของประโยคแน่นอน เพราะข้างหลังมี v.said
said - เป็น verbช่องที่ 2 (past tense) --- ทำหน้าที่เป็นกริยาของประโยค ผันตามประธาน
McCain's decision - เป็นคำนาม (แปลว่าการตัดสินใจของ McCain) --- ทำหน้าที่เป็นประธานของ clause ย่อย เพราะข้างหลังมี v.is ซึ่งผันตาม decision (ประธานเอกพจน์)
is - เป็น Verb --- ทำหน้าที่เป็นกริยาของประธานย่อย decision
one important lesson - กลุ่มคำนาม (ซึง important เป็น adj ขยายคำนาม lesson) แปลว่าบทเรียนสำคัญ --- ทำหน้าที่เป็นส่วนเติมเต็มของประโยค
ว่ากันตามจริง ตั้งแต่ Cheney จนถึง lesson ก็เป็นประโยคที่สมบูรณ์แล้ว เนื่องจากมีประธาน กริยา แล้วก็ส่วนเติมเต็ม เท่ากับว่า Have spoken จะต้องทำหน้าที่เป็นส่วนขยาย (ถ้ามันอยากจะมีส่วนร่วมในประโยค มันจะต้องทำหน้าที่เป็นส่วนขยายเท่านั้นเนื่องจากส่วนหลักของประโยคเรามีครบแล้ว)
ส่วนขยายของประโยคที่เป็น verb มีอยู่ 2 รูป คือ V.ing (ประธานกระทำเอง) กับ V.3 (ประธานถูกกระทำ) (เรื่องของ Present Participle + Past Participle)
"Have spoken" ผิดแน่นอน เพราะ HAVE มันไม่ได้อยู่ในรูป V.ing หรือ V.3
ในที่นี้ประธานคือ Cheney ประธานต้องเป็นคนพูดเอง เพราะฉะนั้นต้องเป็น V.ing เราจึงต้องเปลี่ยน "Have spoken" เป็น "Speaking"
ลองทำ 2 ข้อนี้แล้วมาดูเฉลยกันคราวหน้าๆ :)
Achart has been missing for the past three days and police have searched several areas where he frequented when he wanted to be alone.
The ECB is unlikely to risk German wrath by buying bonds direct from governments, something the Bundesbank insists would be illegal under the central bank's constitution.
